1. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

2. To lighters exclusively used in ports for transshipments.

aux allèges exclusivement employées dans les ports pour les transbordements.

3. Transshipment system for containers

Systeme de transbordement pour conteneurs

4. (b) investment in transshipment equipment for any mode;

b) l'investissement en matériels de transbordement pour n'importe quel mode;

5. b) The freight transshipment market and the aid for IFB

b) Le marché du transbordement de fret et les aides pour IFB

6. Licence valid for an unlimited number of importations,transshipments or in-transit movements in period specified on licence.

Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.

7. · it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing);

· Le régime devrait prévoir la couverture des opérations annexes au transport (transbordement et stockage);

8. if such carriage took place for the purpose of loading, delivery or transshipment

si un transport de ce type est effectué aux fins du chargement, de la livraison ou du transbordement

9. (c) upgrade technical equipment to Community standards for multimodal transport, container traffic and transshipment;

c) la rénovation des équipements techniques selon les normes communautaires applicables au transport multimodal, à la conteneurisation et au transbordement;

10. The area's entire transshipment capacity is # million ton per year of which # million ton for bulk materials

La capacité totale de transbordement de la station est de # millions de tonnes par an, dont # millions de tonnes de produits en vrac

11. An initial step for transshipment between rail and road is planned for completion by the end of 2016.

Une première étape pour le transbordement entre rail et route doit être achevée pour fin 2016.

12. f) it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing

f) Le régime devrait prévoir la couverture des opérations annexes au transport (transbordement et entreposage

13. Kitimat is also a transshipment point for methyl tertiary butyl ether (MTBE) produced in Edmonton, Alberta.

Kitimat sert aussi de point de transbordement d'éther méthyltertiobutylique produit à Edmonton, en Alberta.

14. The (financial) support provided for combined transport terminals allows for optimal transshipment operations between transport modes.

Le soutien (financier) apporté aux terminaux de transport combiné permet d’optimiser les opérations de transbordement entre les modes de transport.

15. For smooth transshipment operations, the quay walls in Budapest harbour need to be strengthened and partially rebuilt.

Pour faciliter les opérations de transbordement, les murs de quai du port de Budapest doivent être consolidés et en partie reconstruits.

16. The Department is responsible for the security checks on all transshipment into Malaysia via the ports.

Les services sont responsables des contrôles de sécurité sur toutes les opérations de transit dans les ports de la Malaisie.

17. Light and sturdy, the impact pad for the dock leveler helps reducing shocks significantly during transshipment.

Légère et robuste, la plaque d'amortissement du quai niveleur contribue à réduire considérablement les chocs lors du transbordement.

18. • Transshipment procedures in terminals as well as mechanisms for their optimum location and construction (programme activity (a) (iv))

· Les procédures de transbordement dans les terminaux ainsi que les mécanismes assurant un emplacement et une construction qui soient optimaux (activité a) iv));

19. Undoubtedly, it requires harmonising the regulations and procedures for carrying goods between modes to avoid transshipment delays.

Une telle stratégie, à l'évidence, nécessite d'harmoniser les réglementations et procédures applicables au transport de marchandises entre les différents modes de transport afin d'éviter les retards lors des transbordements d'un mode à l'autre.

20. Austria also provides financial support for investments in terminals, regarding construction, enlargement and modernization of transshipment points.

L’Autriche contribue aussi financièrement aux investissements dans les terminaux en ce qui concerne la construction, l’agrandissement et la modernisation des installations de transbordement.

21. The Agency notes that the said transshipment point is not located on the branch line and is beyond the scope of this abandonment proceeding.

L'Office fait remarquer que ledit point de transbordement n'est pas situé sur l'embranchement et ne peut donc être pris en considération dans l'étude de la présente demande d'abandon.